Gracias por los comentarios!
Otra cosa que note al abrir la maquina es que a pesar de que la fuente original (que no tengo) es de 9V, dentro tiene un regulador de voltaje 7805 que "reduce" esa tension a los 5V que necesita la máquina para funcionar.
El 7805 tiene un disipador de tamaño generoso, ya que esos 4V de diferencia, multiplicados por la corriente que consume el ZX81 (supongo que debe andar por los 400mA o algo asi, no lo medí) se convierten en unos 2W de calor que hay que eliminar.
Tenia a mano una fuente switching pequeñita, de un portaretratos digital, que entrega 7.5V. La conecté a la máquina y no solo anda ok, sino que se calienta bastante menos.
El 7805 necesita en su entrada un mínimo de 7V y soporta hasta 30 o 35V. Pero cuando más bajo sea el voltaje de entrada, menos calor va a generar. Interesante para tenerlo en cuenta si tienen que reemplazar la fuente original por otra
Saludos!