Agrego soultaker, acá tenés el pinout exacto, recordá que la +3 solo tiene RGB y sincronismo compuesto:
http://www.fruitcake.plus.com/Sinclair/Spectrum128/SCARTCable/Spectrum128SCARTCablePlus3.htm
Según lo que dice en eBay la conexión sería:
Pin 6 +3 (verde) ---- Pin 2 VGA box
Pin 7 +3 (rojo) ------ Pin 1 VGA box
Pin 8 +3 (azul) ------ Pin 3 VGA box
Pin 4 +3 (CSYNC) -- Pin 13 VGA box
Pin 2 +3 (masa) ---- Pin 6 VGA box