palome_msx
Por los componentes que veo, ese miniplug debe ir en la salida "mic" de la Spectrum, para poner el sonido por el parlante del televisor... Ojo, estoy tirando al aire, pero creo haber leído en alguna revista de la época que había interfaces con esa especialidad también.
El Kempston en la TS 2068 no te va a funcionar, tiene un pinout ligeramente diferente en el conector de borde.