Pero que tipo de conexion tiene? si es de los viejos grabadores para PC, es muy probable que necesite un cable paralelo (no necesariamente de impresora, sino un cable con muchos cablecitos) que se conecta a (y esto es lo mas complicado) una placa ISA propia de este equipo. Aunque tuvieras la placa ISA y el cable , necesitarias el programa DOS que lo corre y aunque tuvieras la placa, el cable y el programa que lo corre necesitarias una PC con ISA, y aunque tuvieras la placa, el cable, el programa que lo corre y una PC con ISA necesitarias que la PC seguramente no sea muy rapida porque esos desarrollos berretas de placas ISAs muchas veces estaban pegados a la velocidad del micro y no andaban con 486.
En este lin hablan algo de este aparato, tal vez sea el tuyo
LINK De ultima te podes hacer vos un grabador con lo que tenes, el zocalo y algo de la logica
Saludos
MARCOS