Buenas, esto no es nada novedoso, pero talves sea un metodo menos engorroso de hacer algo que ya habian hecho.
Tengo varios pad de sega genesis y como ando corto de joysticks se me ocurrio hacer un conector directo usando solo 1 ficha DB9 macho (donde entra el joy de genesis) y 1 DB9 hembra (la que entra a la commodore / amiga / lo que fuera que use este pinout), me puse a investigar y encontre el siguiente texto :
http://emu-docs.org/Genesis/Controllers/joystick.txt

tambien el pinout del joy de amiga y commodore:
http://www.allpinouts.org/index.php/Amiga_Mouse/Joystick
http://pinouts.ru/Inputs/ControlPortC64_pinout.shtml

y acompañandome del datasheet del 74157 LINK

me di cuenta que se podia hacer pin a pin, solo alimentando el 74157 que esta adentro del joystick de genesis, en la pata 5 del conector de éste, desde la pata 7 del port de la computadora, probe y anduvo, solo que hay un bonus: el boton B del genesis es el FIRE de la C64 y FIRE1 en la amiga, pero el boton C es el FIRE2 de la amiga!!! de modo que si algun juego pregunta si usas joy de 1 o 2 botones, podes usar de 2!!

Para realizarlo use ambas fichas de placa, las pegué "espalda con espalda" con la gotita y solde con alambrecitos de resistencias de 1/8W sobrantes los pines 1 a 4, no hay drama en hacerlo con cables de portero o lo que quieran, las patas 6 a 9 se puentean derecho, soldandolas una a una debido a su proximidad, la pata 5 del lado de la C64/amiga no se conecta, pueden cortar la pata y, finalmente, la pata 5 del lado del pad de genesis va con la pata 7, de ahi salen los 5V para alimentar el multiplexor.

Me quedó como en la foto adjunta (noten que la vista es de abajo, vista de arriba queda muy prolijo)
Espero que les sirva de algo!! anda joya y de una, sin mucho esfuerzo y lo puede armar cualquiera que haya armado uno de los cables X...

Si conviene poner esto en otro lugar como hardware amiga o commodore, lo dejo en manos de los moderadores.

Saludos!!!

aca les adjunto visto de arriba