Traducción rápida a las 2 de la mañana: El PIN 15 del VIC es la salida de sincronismos y luminancia. El PIN 14 es la salida de color. La salida de video compuesta es creada mezclando sincronismos, luminancia y color. Esta salida compuesta es aplicada al modulador RF y también es pasada al conector CN5 del monitor al PIN4. La salida de color no está disponible en el conector CN5 como en la versión de 8 pines, y el modulador de RF mezcla audio con el video compuesto produciendo la salida RF para TV, a diferencia de la versión de 8 pines en la que el modulador RF es el que crea la salida de video compuesto. U19 es el Video Interface Chip, VIC, Los sincronismos horizaontales y verticales y la luminancia, (el video), salen por el PIN 15. Esta señal es pasada al PIN 2 del modulador RF. La salida de color sale por el PIN 14 y pasada al PIN 3 del modulador. Las entradas de los lápices ópticos son detectadas por el VIC en el PIN 9. U18 es el Sound Interface Device, SID. La salida de audio es el PIN 27, y la entrada de audio es el pin 26. El modulador de RF mezcla sincronismos, luminancia, color y salida de audio para generar una salida compuesta de TV en el PIN 2. El modulador de RF también pasa las salidas del VIC al conector CN5 del monitor. La salida de audio del PIN 27 es amplificada por el Q2 y sale por el PIN 3 del conector CN5. La entrada de audio es aplicada al PIN 5 del conector CN5 y luego al PIN 26 del SID. Las entradas de los paddles conectados a algunod e los puertos de control son monitoreadas por el SID en los pines 23 y 24. Perdón por los errores!! Saludos!!
PanchoAMD