De todo esto lo que se deduce es que aparentemente tu sintonizadora no es compatible con PAL N, deberias probarla con una señal de TV asi te sacas la duda.

He probado otros aparatos PAL-N y funcionaron por eso me fiaba que no era la sintonizadora.

Ok, tene en cuenta que las sintonizadoras esas, en particular las modernas, son muy jodidas con las señales, como hoy no hay excusa para emitir una señal medio compatible, estos aparatos (TVs tambien) analizan el video entrante y si no encuentran los tiempos y señales que esperan te lo rechazan. Este tipo de maquinas es mejor probarlas con un TV de tubo, que tienen bastante tolerancia, las salidas de video fueron diseñadas teniendo en cuenta que el TV las iba a aceptar igual. Tambien se pueden probar en las placas sintonizadoras internas, que tienen un sintonizador mas tolerante hasta donde pude ver. No es que no sirva lo moderno, pero si pasa algo como esto de nuevo ya sabes que es muy probable que sea porque la señal no cumple perfectamente con el estandar, o tiene poco nivel de amplificacion, como pasa en algunas maquinas.