Ni sabia que existia eso, pero dice que es para tener color en el modo de 80 columnas, eso solo lo podes aprovechar si tenes un monitor RGBI como el Commodore 1902, aparentemente no cambia nada en el modo de 40 columnas. Si usas la maquina conectada por video compuesto, s-video o RF no verias ninguna mejora.
Interesante ese adaptador de ebay, se puede usar para hacer moduladores para Amiga.
No habia visto la primera pagina que pusiste, veo que requiere grabar una EPROM, seria interesante ver si todo eso se puede correr en un emulador como el VICE que emula C128, probablemente ya exista la imagen, asi podrias probarlo para saber si vale la pena hacer todo ese trabajo para la maquina real.
Igual tene en cuenta que si bien esta bueno lo de la resolucion extra del VDC comparado al VIC, no es tan rapido porque se accede de forma indirecta al chip, y la paleta de colores creo que es mas similar a la de la Spectrum, o las primeras placas de video de PC.