Al final me compré el C1942 y cuando voy a enchufarlo la imagen que veo no es la que esperaba precisamente.
Lo enchufé con el adaptador y lo único que encuentro sospechoso y relacionado es un botón que dice H-Width Overscan, que lo seleccione o no no registra cambio alguno. Acá van un par de fotos:

lo compraste en Argentina? (debe ser una pavada reparar eso)
Felicitaciones!

Se lo compré a un amigo, y si no anda me lo cambia, pero si lo saco andando mejor. Acabo de probar sin el adaptador en una Power Macintosh 7200 y hace exactamente lo mismo. Debe ser una falla en el monitor.

En que modo de video lo probaste?

Si, Lamentablemente esta con algun fallo,  ese boton lo que hace basicamente es que amplia la pantalla, a lo ancho y alto. Visulamente no hay ningun otro cambio en especial.

Hola a todos! Como andan tanto tiempo? Grabriel, se me ocurre que puede ser el cable (en este modelo viene fijo al monitor) porque pareciera que no le llega algún sincronismo... Probá mover el cable mientras esta conectado o si te animas, abrilo y medí continuidad con un tester, en el manual esta el pinado... Salu2!

Parece que estuviera defasado el tema del horizontal (se puede apreciar que en vertical está bien, ya que se ve la barra blanca de arriba bien definida verticalmente hablando, pero se nota como un serruchado en diagonal como si todo estuviera defasado) y además me parece que falta verde, ya que se ve bien claro el azul y el rojo, pero no el verde (tengo el fondo en cooper y se ve la parte de arriba en azul, en degradé a negro y luego en degradé a rojo, evidentemente me falta el verde).

Voy a seguir probando y después comento.

Saludos, Gabriel

Insisto en que chequees el cable, mas si decis que te parece que no tenes verde (ademas los syncs van por separado)...

Pin-Outs (HDD15)

Pin 1: Red
Pin 2: Green
Pin 3: Blue
Pin 4: Unused
Pin 5: Unused
Pin 6: Red Ground
Pin 7: Green Ground
Pin 8: Blue Ground
Pin 9: Unused
Pin 10: Digital Ground
Pin 11: Digital Ground
Pin 12: Unused
Pin 13: Horizontal Sync
Pin 14: Vertical Sync
Pin 15: Unused

Viste como son estas cosas viejas por ahi un tironcito de mas en el cable con la limpieza o el transporte...

Salu2!

Cable chequeado, todas las señales OK salvo el H-Sync que no llega...

PD: Por lo menos no es el monitor...

Viste!
Por lo menos no es nada de electrónica...
A conseguir otro cable o canibalizar ese!
Sé que sos amante de la originalidad, pero yo en tu caso, ya que estoy le adaptaría al monitor un HDD15 hembra para usar un cable VGA-VGA...
...siempre odié los monitores que vienen con el cable fijo...
Salu2!