tambien podes usar el winamp y sacar el sonido por mono , sin ningun cable especial...

Estuve mirando las fichas, el problema no es entre los dos canales, sino que el contacto de masa de una ficha mono es muy largo y al enchufarlo en la PC hace que uno de los canales de la placa se conecte a masa, es decir lo cortocircuita a masa anulandolo....

Si, eso es lo que le decía a Hernán en el edit de mi post, perdón igual que insista en este detalle que es menor en este caso, pero no puedo creer que las fichas no sean compatibles entre si porque sería una falla muy grande de diseño (mas teniendo en cuenta que por ej. en consolas profesionales con plug grandes si se pueden conectar TS o TRS -cuando está indicado- según siendo el caso de necesidad -balanceado o no balanceado-) Todas las consolas que conozco soportan esto y como éstas son las "hermanas menores" imagino que conceptualmente deberían ser idénticas.
Fijate en la foto que posteaste (que si bien al estar las dos fichas en distintos planos engaña la vista) el anillito de plástico de la TS es mas grueso que el de la otra y creo/supongo que es el encargado de que el "alambrecito" del medio del minijack no llegue a hacer contacto en esa sección.
Salu2!

tambien podes usar el winamp y sacar el sonido por mono , sin ningun cable especial...

Te funciona asi a vos? Che que lio de opciones . Bueno, empiezo y que sea lo que Dios quiera.

Estuve mirando las fichas, el problema no es entre los dos canales, sino que el contacto de masa de una ficha mono es muy largo y al enchufarlo en la PC hace que uno de los canales de la placa se conecte a masa, es decir lo cortocircuita a masa anulandolo....

Si, eso es lo que le decía a Hernán en el edit de mi post, perdón igual que insista en este detalle que es menor en este caso, pero no puedo creer que las fichas no sean compatibles entre si porque sería una falla muy grande de diseño (mas teniendo en cuenta que por ej. en consolas profesionales con plug grandes si se pueden conectar TS o TRS -cuando está indicado- según siendo el caso de necesidad -balanceado o no balanceado-) Todas las consolas que conozco soportan esto y como éstas son las "hermanas menores" imagino que conceptualmente deberían ser idénticas.
Fijate en la foto que posteaste (que si bien al estar las dos fichas en distintos planos engaña la vista) el anillito de plástico de la TS es mas grueso que el de la otra y creo/supongo que es el encargado de que el "alambrecito" del medio del minijack no llegue a hacer contacto en esa sección.
Salu2!

Fijate que aclare que la ficha estereo es de 2.5mm, de las que usan algunos celulares, por eso no se ve a escala, no tengo en este momento ninguna ficha estereo de 3.5mm (al menos no que se pueda desarmar). Tampoco tengo ningun jack donde se pueda ver internamente como son los contactos, pero dado que fueron conectores hechos para uso telefonico (al menos los grandes), seguramente fueron diseñados para que al enchufarlos la señal de ring no se contacte con la salida de audio, ya que la señal de ring es alterna de aproximadamente 25Hz y 120V, mientras que el audio en las lineas telefonicas no pasa de 6V.

Una preguntita, como se escriben las comillas con la ZX?

Y ya que esta, se puede borrar toda la pantalla con alguna tecla? cuando escribo y me equivoco, no se como borrar y tengo que apagar y encender nuevamente

El teclado d ela ZX es medi raro no me permite escribir LOAD"" , como hago para escribir LOAD""

evidentemente estoy haciendo algo mal. escribo LOAD"" pongo play  y no pasa nada.

Estoy seguro que el problema es la sintaxsis. Estoy escribiendo o haciendo algo mal porque todo esta bien conectado.

Por ejemplo pongo load"" y aprieto enter y aparece un signo de pregunta(?) parpadeando. CArgo el WAV desde winamp y cuando termina, y quiero escribir RUN no pasa nada, sigue el signo de pregunta parpadeando. Al que le sale  me puede explicar como escribo correctamente todo para que me salga bien.

tambien podes usar el winamp y sacar el sonido por mono , sin ningun cable especial...

Te funciona asi a vos? Che que lio de opciones . Bueno, empiezo y que sea lo que Dios quiera.

Funciona porque las placas modernas se aguantan cortocircuitos, y porque son voltajes muy bajos, pero con uso prolongado seguramente algo se va a terminar quemando, o al menos se va a reducir la vida util de los componentes. En una de esas la placa tiene algun circuito de proteccion de cortocircuito y se desactive el canal automaticamente para no quemarse, pero ya es confiarse demasiado. Yo probe con un cable mono como el que viene con la Spectrum y andaba perfectamente, pero no me preocupe tanto porque solo pase un juego 2 o 3 veces usando ese cable, como para probar nomas. Por otro lado, si se quemaba algo a lo sumo perdia la SoundBlaster y no la placa integrada (aunque no se que es peor).  ;D

evidentemente estoy haciendo algo mal. escribo LOAD"" pongo play  y no pasa nada.

Estoy seguro que el problema es la sintaxsis. Estoy escribiendo o haciendo algo mal porque todo esta bien conectado.

La sintaxis está bien. Te debe faltar volumen. Si el de la PC ya está al máximo vas a necesitar algo más potente.

El borde llega a cambiar entre rojo y cyan o se queda en blanco?

evidentemente estoy haciendo algo mal. escribo LOAD"" pongo play  y no pasa nada.

Estoy seguro que el problema es la sintaxsis. Estoy escribiendo o haciendo algo mal porque todo esta bien conectado.

La sintaxis está bien. Te debe faltar volumen. Si el de la PC ya está al máximo vas a necesitar algo más potente.

El borde llega a cambiar entre rojo y cyan o se queda en blanco?

cual borde? el de las barras de winamp? si el borde superior esta en rojo

Algo mas potente como los parlantes de Marty McFly en Volver al futuro I? 
Si puede ser que tenga que usar parlantes de PC para amplificar la señal, en mi caso tuve que hacer eso porque de forma directa la Spectrum no tomaba la señal, aunque la TS2068 si.
Por otro lado tambien es mas seguro, porque si se quema algo van a ser los parlantes, que no necesitan ser los mejores, ya que los mas baratos andan muy bien, mientras tengan suficiente volumen. Eso si, tienen que tener salida de auriculares, para conectar ahi el cable mono que trae la Sinclair, aunque igual lo ideal es armarse el cable estereo-mono, o desarmar los parlantes y desconectarle uno de los canales del jack de auriculares para poder usar el cable de Sinclair de forma directa.