Fijate que si no está modificada la TK85 tiene salida Pal-M bah... la norma brasilera. A mi me hace algo parecido también, según como se corre de sintonía aparece con los colores inversos (tengo un televisorcito B/N con dial)
La TK85 no tiene color asi que no afecta que sea PAL M, en definitiva se sintoniza como una señal NTSC blanco y negro, porque la resolucion y los cuadros por segundo es la misma. Lo unico que tiene de PAL el PAL M es la señal de color, que en esa maquina es inexistente.
En cualquier TV, incluso los viejos, deberia andar, como mucho habra que ajustar el vertical. Lo que si vi cuando probe una TK83 es que el sintonizador automatico no sirve siempre, con el sintonizador para VGA tuve que usar el ajuste fino, en un TV nuevo se ve bien, pero se corre de frecuencia continuamente, como que se va la señal un par de segundos y vuelve, asi ciclicamente.