Bueno, no sé todo todo, pero creo que podemos deducirlo.
Primero y como me imaginaba, como se trata de computadoras y cosas "modernas" la mayoría de las plabras están escritas en KATAKANA, el silabario japonés para escribir fonéticamente palabras extranjeras (Hiragana es para escribir palabras japonesas en sílabas y Kanji es para complicar el hiragana escribiendo lo mísmo pero con dibujitos cuasi jeroglíficos en vez de sílabas )

Lo gracioso del Katakana es que las sílabas que podés escribir son las que se conocen en el idioma japonés, y eso deja fuera sonidos trabados como por ejemplo "Tra-tre-tri-tro-tru" (parezco amigacho ya). Y además causa gracia que normalmente en katakana ves palabras del inglés pero fonetizadas.  Vamos a analizar todas las entradas de ese menú, pero para ejemplificar lo que digo, basta con ver el botón 6 que se leería "AV RABERU".
La letra "L" en japónes no existe, y mucho menos queda sola al final de una sílaba, por lo que se transcribe con el sonido más parecido que encontraron y este es el de nuestras "R".
El botón 6 dice traducido "AV LABEL" o etiqueta AV.
En sílabas: "LA" -ra "BE" -be  "RU" - l.  ¿Divertido no?

Después hay que imaginar mucho con el resto:
Creo que es un menú relativo a un procesador de texto los primeros 3 botones porque entiendo los katakana que dicen "WA-PURO"  Wa con "-"  suena a "waaaa" y "puro" creería que es "PRO"
De "waaapro" imagino que quiere decir "word pro" (diciendo word como lo diría un oxfordiense onda "waaa rd" el japonés escucha y transfiere fonéticamente a su escritura)

En fin: 1 y 2 wa-pro y kanji que tengo que buscar
3 "WA-Puro . Re ssun"  probablemente wapro lesson
4 "A DO RE SU" address (tiene el iconito de una especie de T que usan para el correo en japón)
5 "NE - MU KA-DO" name card
6 AV "RABERU" AV label
7 Kanjis de entrada y salida  más "SE RE KU TO"  o sea, Entrada salida select
8 A1 KOKKUPITTO ahí no sé, será A1 cockpit? quién sabe.
9 Basic

Referencias para todos
katakana, para que vos también puedas leer como salvar y cargar esos jueguitos japoneses "se-bu = save" y "ro-do = load"    
http://www.japanorama.com/images/katakana.gif

Acá pueden escribir kanjis a mano y ver si tienen suerte para encontrar el que quieren saber, pero necesitan saber escribir los trazos en orden y eso es un bardo mal.
http://kanji.sljfaq.org/

Felicitaciones a los enfermos que llegaron hasta acá leyendo.

Un genio!

Gracias Andrés, sorprendente lo tuyo.

Muy bueno Andrés!

 Felicitaciones a los enfermos que llegaron hasta acá leyendo.

Gracias por el cumplido... 

Primero, felicitaciones a Juan Carlos por la adquisición. András, me dejaste más confundido ahora, la pucha que el ponja es bravo.

¿El silabario para escribir palabras al estilo occidental no es el Romanji?
¿El Katakana y el Hiragana son dos silabarios diferentes basados en la misma escritura?
¿Kanji se llaman los caracteres de escritura Hiragana y Katakana?

Tengo un dope de novela con eso. si me recomiendan algo para desasnarme, bienvenido. Aunque lo mejor serái un viajecito a Japón

Saludos!!!

Hasta ahora, solo pude descular el botón de reset, son símbolos katakana y la traducción sería ri-se-shi-to

(y éso que el boton es grande)

Primero, felicitaciones a Juan Carlos por la adquisición. András, me dejaste más confundido ahora, la pucha que el ponja es bravo.

¿El silabario para escribir palabras al estilo occidental no es el Romanji?
¿El Katakana y el Hiragana son dos silabarios diferentes basados en la misma escritura?
¿Kanji se llaman los caracteres de escritura Hiragana y Katakana?

Tengo un dope de novela con eso. si me recomiendan algo para desasnarme, bienvenido. Aunque lo mejor serái un viajecito a Japón

Saludos!!!

Zeit

Zeit, "romanji" es "occidentalizar" la escritura japonesa, o sea, pasar a nuestro alfabeto un nombre o palabra japonesa.
Katakana es el silabario usado para escribir palabras extranjeras y hiragana es el silabario para escribir palabras japonesas. Incluso creo que es lo primero que le enseñan a los chicos en las escuelas, ya que es mucho más sencillo que los kanji, que son ideogramas de palabras y algunos tienen más de un significado, dependiendo del contexto.

Fekete: en vez de shi debe ser seguramente un "tsu" y si el "tsu " es más chiquitito que el resto de los katakanas en realidad es como una contracción. En ese caso serí RI-SE-shi-TO y se lee RISETTO jajaja es un bardo mal no? La culpa es medio mía porque no quería matar a todos de embole con explicaciones. A Zeit le contesto ahora: Romaji es escribir japonés con letras occidentales o como ellos le dicen, Romanas (Por eso el roma de Romaji, sería letras romanas) Katakana y hiragana son silabarios, y suenan igual. Es decir, sirven para escribir las misma sílabas. La difrencia es que con katakana podés escribir palabras extranjeras al idioma japonés y saber que no tenés que interpretarlas como si fueran japonés. Imagináte si se diera el caso que, no se, un nombre de un extranjero fuera un insulto en japonés. Bueno si el nombre lo escribís en katakana entonces está todo bien, se entiende que no es una ofensa. Pero si lo escribís en hiragana entonces si es ofensivo. Kanji son ideogramas, básicamente dibujos que simbolizan ideas, algo así como los geroglíficos egipcios pero versión china. El japonés era un idioma sin escritura hasta que llegaron los chinos y la llevaron, los japoneses adoptaron esa escritura china y luego la complementaron con sus silabarios antes mencionados. Y antes de que pregunte, no, un japonés no sabe chino por saber kanji nomás. Te doy un ejemplo de cómo se interpretaría un kanji: Imagináte que ponés un inglés y un español frente a un dibujo de una casa y les decís que te digan lo que ven. Uno va a decir "House" y el otro "Casa", la idea es la misma en el dibujo, pero cambia la forma de referirse a la misma. Bueno, un kanji es es eso, un dibujo que representa una idea el chino la lee de una forma y el japonés de otra. Se entendió algo de todo esto?

Hernán está en lo cierto, yo aprendí primero hiragana y katakana y los kanjis en los niveles iniciales tienen subtítulos en hiragana.
Los kanjis tienen diferentes significados dependiendo de que otros kanjis los rodean y aparte tienen diferentes maneras de leerse, llamadas Onyomi y Kunyomi que embardan todavía más la cuestión.

ACLARO: NO SE KANJI, sólo uno que otro y no seguí estudiando japonés.