alguien sabe como se puede hacer backups de juegos originales ?

Probá con SuperDuper 3.13, o con DiskMasher (DMS). Yo nunca tube problemas con esos programas.

no hay caso ..... no va

El mejor de todos los programas de backup de diskettes de Amiga, técnicamente hablando es xDM. Todavia no me he topado con diskette que se le resista. Si con este no lo lográs, ningún otro lo hará.

http://aminet.net/package/util/arc/XDM20

Avisame como te va

Esos programas creo que solo copian lo que el sistema puede ver, no los formatos protegidos, ese XDM al parecer es un compresor, la parte de copiar el diskette debe ser lo mas simple porque lo importante del programa es la compresion. Lo mismo pasa con los programas que generan DMS, y de por si el formato DMS aparentemente tiene bugs y no todos los diskettes se pueden levantar. El Super Duper lo probe en los 90s, ahora no me acuerdo que version era, pero copiaba discos estandar que el sistema ya podia copiar.

@pastbytes
Estás equivocado, también copia los diskettes que no son AmigaDOS. Por supuesto que es un compresor: te permite extraer el contenido de un diskette y lo comprime en su formato xDM, Es una especie de DMS mejorado, sin los bugs ni limitantes que ese formato y programa tenian.

estuve probando con el xdm, desafortunadamente para mi, no puede leer los discos originales, da error, probe con el castle master, lotus 2 y spacegun. La versiones crackeadas las lee bien ..... q cagada! me gustaria preservear esos discos originales

Probá en X-Copy con la función nibbler y/o aumentando a 81 el valor del End (por defecto esta en 79). Otra alternativa que me fue útil es el soft Cyclone el cual copia por imágen de disco.

todo eso ya lo probe, ahora estoy armando el dongle para probar el cyclone, vamos a ver q pasa

Bueno, finalmente arme el coso este, adaptador,  para el cyclone, y copia juegos originales, ya copie el lotus 2, goldenaxe y space gun, con el castle master tengo algunos problemas, voy a seguir copiando los que me quedan.