El cable que tenés que usar es de 50 hilos, el de los flopys sólo tiene 34.
Para reemplazar el cable hay que desarmar íntegramente la disquetera, separar el conector y presentar el cable de 50 hilos en el conector de la placa controladora del drive.
Del otro lado, hay que desarmar el conector de 50 agujeritos y hacer lo mismo.
Una ves comprobada la continuidad de todos los hilos y que todos estén aislados del adyacente, hay que envolver todo el cable en papel de aluminio, dejando un cable pelado para que quede en contacto con él. Ese cable va a conectar a masa el blindaje.
El laburo es tedioso y de mucha paciencia, sobre todo al desarmar los conectores, los plásticos son viejos y se ponen quebradizo con el tiempo.
Te recomiendo no usar la disketera con problemas, podés dañar la máquina.
Saludos
Todo es cuestión de paciencia en las reparaciones. Si lo tomás con calma y anotando todo lo que vas haciendo, hay sólo algunas pocas cosas que no se pueden hacer.