Hay que ver si en esas controladoras andan discos tan grandes, nunca tuve disco rigido en maquinas anteriores a la A1200 asi que no conozco los limites del sistema 1.3, la maquina arranca con la rom 3.1 o la 1.3?

La que yo elija, porque en la expansión del costado donde va el disco rígido, tiene un botón para arrancar desde 1.3 o 3.1, pero no arranca de ninguna forma...

Bueno, de atrevido me meto a comentar, ya que yo nunca instale un disco duro en una Amiga pero espero hacerlo algun dia, por eso leo.
Koski, no probaste traducir el pdf con el traductor de google? Si bien la traduccion no es buena creo que se llegan a entender las instrucciones de instalacion.
No tenes un disco duro mas chico para probar?
Saludos y mucha suerte.

Bueno, de atrevido me meto a comentar, ya que yo nunca instale un disco duro en una Amiga pero espero hacerlo algun dia, por eso leo.
Koski, no probaste traducir el pdf con el traductor de google? Si bien la traduccion no es buena creo que se llegan a entender las instrucciones de instalacion.
No tenes un disco duro mas chico para probar?
Saludos y mucha suerte.

Si, entendí lo que dice el archivo, pero no me reconoce nada con ese disco. Probe con 2 de 8gb que los deje en 4 y nada, el de 4 gb que me vendieron estaba roto  >:(, y el único que toma es el de 300 pero es el que venía en la expansión... No tengo más discos para probar... 

Me da la impresion que el problema es la particion de ese tamaño. En la lista de discos compatibles, ninguno supera los 540MB. Obvio que en esa epoca los discos para amiga no eran de 4 GB, pero en una de esas hay algun limite en la controladora. No es de extrañar ya que esa controladora soporta un solo disco, a pesar de tener conectores de 40 y 44 pines.
Proba haciendo una particion de 500MB a ver si asi funca.
Abrazo