No, no es boba la pregunta. Hay una aplicación que hace la copia, pero lamentablemente es una aplicación que funciona únicamente si tenés un MSX con dos floppies. Realmente no es muy práctico, pero es lo único que hay para hacer la conversión ya que nadie programó algo para PC, o al menos si se hace en un MSX para necesitar un sólo drive y hacer la copia desde una DMK almacenada en un dispositivo BEER/SCSI/IDE.

Podés encontrar toda la información en este post como así también los enlaces de descarga de la aplicación:

http://www.msx.org/forum/msx-talk/software-and-gaming/make-dsk-image-protected-floppy?page=6

Claro, todo esto es "únicamente" necesario si vos querés conservar los juegos en un diskette protegido "tal cual" lo hacían en Red Point. Alternativamente, si sólo te interesa tener el menú y cargar los ITMs sin preservar el formato exacto del diskette, podés usar simplemente una DSK en lugar de la DMK y la copiás con el Dcopy en la PC, que es más práctico. Si querés hacer eso, avisame y te preparo la DSK ya que en ese caso hay que emparchar la rutina que busca el sector oculto, el cual obviamente no puede existir en un DSK.

Saludos,

S